「エキサイト公式プラチナブロガー」スタート!

TINY BALANCE * hiroshi watanabe blog

"After 1000 Days" Sendai to Minamisanriku

TINY BALANCE presents
"after 1000 days" SENDAI to MINAMISANRIKU


text by HIROKI SATO a.k.a STILL BLUE
photo by HIROSHI WATANABE a.k.a KAITO



c0016905_12244576.jpg

永遠に続くものと思われた日常生活が突如、目の前から消えた。

住み慣れ親しんできた町並みは、一瞬の出来事により色を失い、
町を灰色の世界へと変えた。

“絆”、“がんばろう日本”。様々な言葉がマスメディアやネットから発信された1年目。

4度目の春を迎える今、そんな出来事は初めからなかったかのように、
日常生活の会話から震災の話題は移ろいで行く。

“被災地”という言葉はとても記号的で

“被災地”の話題自体がタブーで

“被災地”のイメージはとてもネガティブで

しかし自分が見てきた3年間の被災地は
美談と悲しみばかりが溢れている場所ではなかった。

“被災地”の日常には何があるのか? 

c0016905_12245431.jpg
c0016905_12242535.jpg
c0016905_12245355.jpg
c0016905_12252170.jpg

それを伝える術を、僕はHiroshi Watanabe氏のファインダーに託す事にした。

コンタクトシートがあがってきたのは震災から、偶然にも1000日目の夜だった。

SENDAI to MINAMISANRIKU after 1000 days






c0016905_12253749.jpg

11月23日 午前11時。
宿泊先のホテルにてヒロシさんをピックアップ。
続いて郊外のショッピングモールにて小島夫妻と合流する。
このメンバーでは一度、2012年の夏に、
仙台市若林区荒浜から名取市閖までを訪ねた。
今回は一路、宮城県南三陸町志津川地区を目指す。


c0016905_12255992.jpg
c0016905_12261216.jpg
c0016905_12262663.jpg

現在、4車線化の工事が行われている三陸自動車道。
震災の年には被災地へと向かう
自衛隊車両や工事の大型車両、支援物資や瓦礫を運搬するトラック、
ボランティアを乗せた大型バスやワゴン車であふれ
いたるところで渋滞が起こっていた。

現在は穏やかな表情を取り戻し、快適なドライブが楽しめる。

車内での会話は家族の話、夫婦の話。
カメラマンの観点から仲の良い夫婦、家族ほど
雰囲気が似てくると語るヒロシさん。
会話の途中にも自然とシャッターがおりる。
ヒロシさんのファインダーは冬の青空で羽ばたく白鳥の群れを捉えていた。

c0016905_12264844.jpg

車は三陸自動車道から国道398号線へ。
南三陸町へと通じる生命線ともいうべき道路だ。

「びっくりするぐらいに綺麗になってる!」

小島さんが思わず声をあげる。
メディアの仕事をしている小島さんは震災の直後に
この国道を通り志津川へと入り、かわりはてた街の映像と情報を送り続けた。
志津川を訪れるのは、あの時以来なのだ。



c0016905_1227659.jpg
c0016905_12271316.jpg
c0016905_12272199.jpg

最初に訪れたのは南三陸町志津川地区にある復興仮設商店街 南三陸さんさん商店街。
被災地域でも最大規模の復興商店街であり南三陸町の表玄関ともなっている。
駐車場に車を止め、まずはモアイ像に。

しかしなぜ南三陸町になぜモアイが?

震災前から本物のモアイ像がある街と知られていた旧志津川町。
1991年にチリ地震津波の復興と友好の証、防災のシンボルとして、
チリから最初のモアイ像が町へと贈呈された。
しかし震災の大津波によりそのモアイ像も流出。
だが国境を越えた絆は絶えず、2013年5月25日にチリのイースター島から
また新しいモアイ像が志津川へとやってきたのだ。
震災以降、志津川高校の情報ビジネス科の3年生たちが「南三陸モアイ化計画」というテーマでモアイのキャラクターグッズなども販売しているので、そちらもチェックしてほしいところ。

http://minamisanriku-now.blogspot.jp/2013/02/blog-post_4.html


c0016905_1228121.jpg
c0016905_12333558.jpg
c0016905_1228980.jpg
c0016905_1234145.jpg

そして商店街内を散策。写真屋さんの前には被災前の南三陸町の航空写真
が張り出されている。この場所も、あの場所も。今さらではあるが被害状況
の大きさに皆が言葉を失う。


c0016905_12344448.jpg
c0016905_12352269.jpg

c0016905_17414392.jpg

時間はお昼時をとうに過ぎたころ。
今日は「創菜旬魚はしもと」さんへ。
カウンター越しに忙しそうに手を動かしている
店主の及川満さんが笑顔で出迎えてくれる。

皆それぞれに南三陸名物「キラキラ丼」や旬の「カキフライ」などを注文。
先ほどとは違った意味で沈黙が訪れる。おいしい料理はそれだけで人を寡黙にさせる。

いつかは自分の店を持ちたいと考えていた及川さん。仙台や気仙沼で20年近く修行した。震災時は南三陸にあるホテルの厨房にたっていた。そこで震災に見舞われた。ホテルは高台にあったため津波の被害は免れたが家は津波に流された。

その後、この商店街の立ち上げを知り、自分の夢を実現させるために出店した。
お店の中は仮設店舗とは思えない木の温もりが感じられる空間。
ジャズをBGMに南三陸の海の幸や自慢の創作料理が堪能できる。


c0016905_1240589.jpg
c0016905_12395287.jpg

お腹を満たし駐車場へと向かうと復興市の準備が始まっていた。
この復興市は震災から1ヶ月が経過した2011年4月29日に第1回目を開催した。
その当時の町の状況を想像してほしい。日常の生活を送るには程遠い現状で
被災された方々が避難所生活を送っている状況だ。町には深い傷跡だけが残る。


c0016905_12405766.jpg
c0016905_12403466.jpg

それでも南三陸に暮らす商店街の皆さんは復興へと進むために商売を再開した。
震災以前から南三陸町の商店街は防災に対する意識が高く、全国各地とネットワークを結んでいた。被害は甚大なものであったが、そんな状況下でも全国各地から民間による支援の手が届いたのには、そんなれっきとした理由があったからなのだ。
南三陸ベイサイドアリーナで開催された第1回目の復興市には
「ぼうさい朝市ネットワーク」の協力により、全国の商店街から各地の物産品など
の商品が届けられた。


c0016905_12411839.jpg

c0016905_12413669.jpg

ふと見ると南三陸さんさん商店街の会長、及川 善祐さんが率先して
会場の設営準備をしていた。及川さんはこの町の復興を進めるダイナモの1人。
南三陸町の復興のために全国各地を忙しく飛び回る。
そして、このキャラクター、笑顔に惹かれて全国各地から支援者が集まるのだ。

宮城県南三陸復興市WEB http://fukkouichi-minamisanriku.jp/



c0016905_124226.jpg

c0016905_12421521.jpg

南三陸さんさん商店街を離れ、志津川漁港へと足を伸ばす。
土地のかさ上げ工事も始まっている。

c0016905_12505262.jpg

c0016905_1251690.jpg

c0016905_12511827.jpg

埋め尽くしていた瓦礫と骨組みだけになった建物は撤去されたが、
痛々しい爪痕が残る道を行く。

c0016905_12423385.jpg

c0016905_12424692.jpg

c0016905_12425761.jpg

c0016905_1243937.jpg

壊れた防波堤をこえると、青く澄んだ晩秋の三陸の海が広がる。
水面は美しく輝き、あの大津波が起こった海と同じだとは信じられなくなる。

美しい海を見る度に、僕は震災後に知り合えた石巻市渡波地区に暮らす
友人の三国くんの言葉を思い出す。ミックニーは津波に流されたが奇跡的に生還した。
ただ、お父さんが津波で帰らぬ人となった。

「そんな事があった海だけど、津波の次の日に海を見ても不思議と恐いという感情はわかなかった。ただ、とても青く春の日差しをあびて綺麗な海だった。」

釣り糸をたらす釣り人たち。この日の海もとても穏やかで美しかった。

c0016905_12433298.jpg

c0016905_12434445.jpg

南三陸町防災対策庁舎。

報道などで、ご存じの方が多い建物は何も言わず、何も語らず、そこに骨組みだけを
残して立ち続けている。

この日も全国各地からの大型バスがひっきりなしにとまっていた。

「この写真は軽い気持ちでSNSにはあげられないな。」

ヒロシさんが隣で呟く。

僕も多くは書けない。語れない。

震災以降、モニュメントとしての役割を果たし続けてきた
建物は静かに解体の時を待っているかのようだった。

追記:防災対策庁舎はこの当時は取り壊しが決まっていたが、現在は解体が延期されているhttp://sankei.jp.msn.com/region/news/140201/myg14020102040000-n1.htm


c0016905_12441146.jpg

c0016905_12442252.jpg

c0016905_12443449.jpg

c0016905_1244433.jpg

南三陸町の最後に訪れたのは、2012年1月にオープンした
瓦礫の中にできたカフェ「さんさカフェ。」
このカフェは震災直後の「助け合わなければ生きていけない状況」の中で
生まれた強いコミュニティから誕生したカフェだ。
このカフェのスタッフは旧志津川高校避難所を運営していた被災者の皆さん。

今日はトモちゃん、絵里ちゃん、淳さんが出迎えてくれた。

絵里ちゃんがこだわりのコーヒーを入れてくれる。

淳さんがアイフォンで撮影をはじめる。

トモちゃんがニコニコしながらフライヤーを渡してくれる。

この三人でお店をまわしている時の空気感はとても居心地が良く、つい長居をしてしまう。
トモちゃんは震災直後から南三陸町を訪れ、100回以上の無料ライブを避難所や仮設住宅の集会所で行ってきたアーティスト「桃梨」のマネージメントを11月からはじめた。
今日訪れた皆が音楽繋がりである事をトモちゃんに伝えると、トモちゃんは冗談を交えながら、矢継ぎ早に色々な質問を始める。

「被災して、やりたい事が見つかって、それが桃梨というアーティストのマネージメントだった。やっと見つけた。」

ヒロシさんが帰京する新幹線の時間が迫り、残念ながら楽しい会話はここまで。

またの再会を約束しカフェを後にする。

今度は音楽が鳴る現場で再会しよう。

「さんさカフェ」が生み出す磁力は、全国各地から僕らの世界に近い人たちを数多く呼びよせている。

追記:「さんさカフェ」は皆に惜しまれながら、開店2周年記念日でもある2014年1月29日に初となる桃梨有料ライブを開催して閉店した。スタッフは現在、それぞれの道に向けて動きだしている。桃梨:http://www.momonashi.com/top.html

c0016905_12451280.jpg

c0016905_12452381.jpg

c0016905_12453279.jpg

c0016905_12454666.jpg

車を仙台へと向けて走らせる。
復興市の準備はまだ続いている。

三陸自動車道にたどり着く頃には夜のとばりが静かに降りた。

南三陸町だけではなく、東北の被災地域には全国各地、世界中から
現在も様々な人々が訪れてくれる。

それは震災前には想像もつかない世界だった。

“Until the end of time”

まだ何も終わってはいないし、あの震災が浮き彫りにした課題は
どれもが簡単に解決できる問題ばかりではない。

それでも未来へと向けた動きは被災地域各地から、
それぞれに無数のコミュニティへと広がり、そして繋がり続けている。


TEXT HIROKI SATO a.k.a STILL BLUE
PHOTO HIROSHI WATANABE a.k.a KAITO

Photo all index
[PR]
# by tinybalance | 2014-03-11 14:46 | PHOTO

人生、何を持って成功か、、、

c0016905_2253520.jpg

Facebookに載せたメッセージをこちらにも書いておきますね。


人生、何を持って成功か、、、
これは本来その本人の中でだけしか決める事は出来無いんだね。
そもそも成功か失敗かも、勝ちとか負けとか、そんなもんも意味無い。
うわべだけの成功や勝ちと言うモノは自分でも分かっている筈だし、
もし分からなくても後に分かる事、、、
なら必ず来る死という大事な場面に於いて自分自身を誇りに思い、家族を思え、
大切な仲間をまた誇りに思える生き方を探そうよ。正直に真っ直ぐに。
人生は短いものだよね。
先週ね、僕のじいちゃんが天国に行ったんだよ。
最近は正月にしか殆ど会わなかったんだけど、96歳だった。
凄いなって思った。亡くなるまで身の回りの事は全て自分でやってたらしい。
耳は流石に遠かったけど、僕らが遊びに行くと補聴機して凄い勢いで話をし出すんだよね。
戦争の体験談、政治の事、海外の事、仕事の事、色々と。
僕のじいちゃんは戦争に行かされ、運良くも生きて戻って来れた。ただそれだけでも誇りに思う。
戦争なんていらないしある事がおかしい。どれだけの命が消えて行ってしまった事か、、、
96まで生きて何かを存在で語ってくれてた彼をに感謝の思いで一杯になった。
人は皆最後は一人で逝く。誕生は母親と共にする。
それだけでもう十分な生命の奇跡。
生まれて消える迄の間にどんな時間を噛みしめるのか、
それは自分次第だ。成功も失敗も無い。
あるのは体験と経験、愛、感謝だけだ。
音楽だけでそれらは表現出来無いし、十分では無いと思ってる。
生き方そのものの問題だと思うんだ。
巨万の富を仮に得たとしてそれが成功とは到底言えないでしょ。
お金じゃ無い、人生ってのはお金の稼ぐ量なんかじゃ計り様が無い。
知名度?そんなもんじゃ無いよ人生は。
どうでもいい事だらけの世の中だから、見失いそうになるんだよね。
だから自分の生き方は貫くよこれからも。


http://www.facebook.com/hiroshiwatanabeofficial
[PR]
# by tinybalance | 2013-05-16 22:54 | MY SELF

中国ツアーを終えて、、、

c0016905_1755917.jpg
今回はなかなか刺激的なツアーでした。
中国という国は僕は生まれて初めて行ったのですが、、、、
ともかく感想はというと、簡単に一言では言い表せないという事です。
まず、国が大きすぎるのとやはり場所ごとに様々な違いがある様でした。
僕は上海と北京へと今回伺えたのですが、その二カ所ではムードと言いますか、
何か同じ中国でも別のものを感じました。
観光という程にメインスポットは実に廻れてはいないのですが、
僕から見た感想は上海はとにかく大都市であり、所謂東京やニューヨークの様な
何か近代的なムードが全体に感じられました。なのでとても親近感もあるし、
都市にいる!という感じだったり、モダンなストリートや建物、人々、多方面に於いて
都市で巻き起こる忙しないムードが漂っていました。
c0016905_1762330.jpg
中でもフレンチコンセッションと言われるポイントがあり、正にフランス人やオシャレに
敏感な現地の人、日本人、諸外国人の集まるエリアもありました。
僕が今回DJをしたLOLAもこのエリアにあり、お客さんはもう人種問わず入り乱れていました。
とても面白かったです。
c0016905_1764642.jpg
短いですが、少しだけ動画も撮ってますので是非ご覧下さい。



c0016905_1641991.jpg
上海から北京へは「和諧号」と呼ばれている中国高速鉄道CRH2型電車に乗り時速305キロで
約5時間を掛けて到着。上海の駅で見たこの電光掲示板には思わずうっとりとしてしまった。
ベタな言い方なのだけど、僕にはこれは正にテクノそのものに見えた。
この掲示板、ともかくデカいです。この前に立って見ているとそのインパクトは見事なものでした。
格好良かったなぁ。
c0016905_186469.jpg
途中北京へと抜ける道中からの景色が余りにも奇麗でとても見入ってしまった。
c0016905_1753246.jpg
とても驚いたのは車内から見えたその田園風景の何処を見ても奇麗に並べられて統一された
大量の植林でした。既に大きくなっているものもあればまだ植えたばかりで小さいもの。
ともかく村や畑、河川敷など様々な所に木が奇麗に植え付けられて並べられていた。
初めて見るその光景に延々と見入ってしまった。
北京の駅は東京駅の様な風景にも見え、人がごった返していた。
というのも僕が滞在した期間というのは中国ではお盆休みに当たる週末だったらしい。
多くの人が様々な場所へと大移動をしていたのだろう。
町並みは上海とは打って変わってとてもトラディショナルなムードも至る所に
残る大きな都市でした。
道路は広く、何処を見ても広大な規模で形成された街並。
そしてその脇をそっと反れると途端に昔の中国がそのまま残っている様子。
c0016905_18875.jpg

c0016905_1883664.jpg
どの街も驚いたのは電動バイク、電動自転車、電動三輪車の存在。
とても静かでパワフルなその乗り物を皆が使っていた。時に静か過ぎて危ない位で、
スーっとあちこちを走り回ってる。あれは日本には見ないエコロジー。
中には見事にカスタムした外装を施したものもあり、とても興味深かった。
日本の電動自転車とは明らかに違う。要するにペダルで基本的にはこいで無いので日本の様な所謂電動アシストでは無く、明らかに電動で動く乗り物でした。
c0016905_18102299.jpg

c0016905_18424759.jpg
一言では言い切れない中国という国にはとても深い興味を覚えた。
また機会があれば是非行きたいと思う。
c0016905_18124929.jpg

c0016905_1813616.jpg

c0016905_18134851.jpg

c0016905_1814957.jpg
僕がDJをしたLanternの近くで土曜日の昼にとても興味深いデイイベントを現地の人達が
開催をしていた。彼等のかける音楽はとても格好良く、センスをどのDJにも感じる事が出来た。
c0016905_18132155.jpg

c0016905_18161027.jpg
Lanternでのイベントは少し残念なタイミングでそのお盆休み最後の日が北京の土曜日となり、
翌日の日曜日からは皆が働かなくてならないという事で少々お客さんの集まりは良く無かった。
それでも好きな人が集まってくれてフロアは盛り上がり、とても素晴らしい時間を過ごせました。
c0016905_18332956.jpg
最後に、今回のツアーを組んでくれた陳徳斌(シシ)とHIRO IKEMATSUくんには心から感謝しています。
まだまだ体感した事を何も伝え切れていないのだけど、
また続きを折りを見て書きたいと思います。
そうそう、鳥インフルの件、PM2.5の件など色々な意見があるかと思いますが、
僕は現地に行って来てみて思ったのは報道というものからの一方的な思い込みは怖いという事です。
以前起きた日本への暴動もそうでしたが、現地の人もやはり政治やメディアにある意味ではコントロールされてしまって来ているのは明らかです。
それは、日本側にも同じ事が言えそうです。
現地には優しい人、日本人と僕を知ろうが何も思わず、普通に接してくれる人達、そして嬉しいのは日本のカルチャーにとても興味を持ってくれている若者が沢山。素晴らしい交流が沢山ありました。
偏り過ぎてる情報をどうにかしてシャットアウト出来ないものかととても思います。
同じアジアの人種として、中国に滞在中は刺激の多い魅力的な事が沢山でしたよ。
これからも現地の人達とより親交を深めていきたいと心から思います。

僕のインスタグラムにも現地でリアルタイムにアップしていた写真が色々ありますので良かったらどうぞご覧下さいね。
http://instagram.com/tinybalance/
[PR]
# by tinybalance | 2013-04-12 18:46 | DJ,LIVE schedule

Michael Mayer's 20 Highlights From 20 Years

c0016905_11571968.jpg

Kompakt Records: Michael Mayer's 20 Highlights From 20 Years
KOMPAKTのMichael Mayerが過去20年の歴史の中の20のハイライトエピソードを自身で綴ってます。
http://societeperrier.com/articles/kompakt-records-michael-mayers-20-highlights-from-20-years/#.UVznA7_NnuA

とても嬉しかったのは、3番目にKaitoの事を触れてくれてた事。
ドイツという国の素晴らしいレーベルでKaitoというプロジェクトはかれこれもう12年の時が気が付けば経っています。自分の人生の中でこれだけ長く関われるレーベルはそうそう無いでしょうね。
今後、僕も彼等もきっと同じ事をし続けるのでしょう。何歳になっても前を向くだけ。
ミヒャエルマイヤーと僕は1971年の同い年でもあるし、僕もこのダンスミュージックを作り出して凡そ20年が経つ。僕は僕で歩んで来たその20年もの時間は短いとも思うし、身の詰まったとても長い時間にも感じる。
誰がどう思おうが、自分が信じる形を探し続け、生きているという事を最大限に実感する事。
そしてその思いは誰かのもとへと伝達されて行く。
そして、その思いは如何様にも変化、進化をし、その人にしか感じれない思いへといつの間にか変わる。
その時はもう既に自分のものではなく、それはその人の為のその人の音楽となるのだろうね。
誰が作ったか、それは究極には関係の無い事でもある。
言葉で言い表せる位の事では駄目だろう、、、
より音に息吹と魂が込められた生きた音へと進化をさせていきたいものです。
では上海と北京へ行って来ますね!
c0016905_11561480.jpg

4/5 上海 at LOLA http://www.lolaclubshanghai.com/
4/6 北京 at LANTERN http://acupuncture-records.com/lantern-club

4/13 DJ at Eleven "ESCAPE presents Galactic Soul"
4/21 DJ at 蜂 "Atrip" (ヴァイナルDJセット)
4/26 DJ at Womb "NATIVE INSTRUMENTS LAUNCH PARTY"
[PR]
# by tinybalance | 2013-04-04 12:03 | MUSIC